1 00:00:27,200 --> 00:00:35,050 SON KURŞUNA KADAR 2 00:01:40,424 --> 00:01:43,596 Küçük Stillwater kasabası geçen yüzyılın sonunda. 3 00:01:44,455 --> 00:01:46,756 O zamanlar düşünülüyordu o suç... 4 00:01:46,756 --> 00:01:50,882 Savaştan bu yana baskın Civil'in nesli neredeyse tükenmişti. 5 00:01:51,268 --> 00:01:54,915 Ama bazıları bunu biliyordu bu doğru değildi. 6 00:01:56,738 --> 00:02:02,014 - Seni gördüğüme sevindim, Led. Nasılsın? - Kuyu. Ne yapıyorsun? 7 00:02:02,302 --> 00:02:05,470 Düzenleme sonrasında dinlenme. 8 00:02:05,950 --> 00:02:09,213 - Sen de dinleniyor musun, Jed? - Merhaba, nasılsın? 9 00:02:09,213 --> 00:02:11,037 İşte bir kopyası. 10 00:02:11,327 --> 00:02:15,355 - İyi! Bir damla zamanı. - Ben de istiyorum. 11 00:02:16,124 --> 00:02:19,770 Bir hikaye hakkında konuşmaya geldim bir sonraki baskı için. 12 00:02:20,537 --> 00:02:23,704 Senden gelen, İyi bir okuma olacak. 13 00:02:24,185 --> 00:02:26,871 - Young'ları tanıyor musun? - Evet elbette. 14 00:02:27,351 --> 00:02:30,711 Cole ve Jim kuzenler Dalton'un... 15 00:02:30,711 --> 00:02:35,029 - ve yeğeni Jeff. - İşte bu. Ondan bahsediyorum. 16 00:02:35,414 --> 00:02:37,526 Şehir dışında. 17 00:02:38,006 --> 00:02:41,267 Amca 25 yıl hapis cezası aldı 3'ten sonra ayrıldı. 18 00:02:41,267 --> 00:02:43,380 - Evet... - Ne yapacaksın? 19 00:02:43,380 --> 00:02:47,122 Batıya doğru gidiyoruz. Onun için başka yer yok. 20 00:02:47,604 --> 00:02:50,866 - Kaliforniya. - Çok sakin. 21 00:02:51,729 --> 00:02:55,183 O delidir belki Wyoming'e. 22 00:02:55,953 --> 00:02:58,065 Çeteye katılmak için mi? 23 00:02:58,065 --> 00:03:01,231 ben olsam gitmezdim onun kanı mı? 24 00:03:01,615 --> 00:03:05,932 Belki evet. Her zaman bir şeyler vardır böyle insanlarla yanlış. 25 00:03:05,932 --> 00:03:07,661 Pek çok şey yanlış. 26 00:03:08,910 --> 00:03:12,650 Çetenin liderliğinde iri bir İrlandalı, Butch Cassidy. 27 00:03:14,091 --> 00:03:16,203 Çiftlikleri var... 28 00:03:16,203 --> 00:03:19,465 Kanada'dan Meksika sınırına. 29 00:03:20,426 --> 00:03:24,072 İrlandalılar şiddete başvuruyor. 30 00:03:24,361 --> 00:03:25,993 Sadece siyah İrlandalılar. 31 00:03:26,194 --> 00:03:28,394 Bu onların İspanyol kanı. bu bunu yapar. 32 00:03:28,777 --> 00:03:31,558 Bu İspanyol kanı. şüphesiz. 33 00:04:24,522 --> 00:04:28,170 Uyumak daha iyi. hadi gelelim yarın Rock Springs'e. 34 00:04:28,650 --> 00:04:33,161 - Burada hiçbir şey olmayacak. - Uyuyamıyorum. 35 00:04:34,120 --> 00:04:35,846 Endişelenmemeliyim... 36 00:04:35,846 --> 00:04:38,535 - ama sürüyü kaybedersek. - Merak etme. 37 00:04:39,016 --> 00:04:42,470 Satabilecek misin, bedelini ödeyebilecek misin? borçlar ve hala bir kısmı kalacak. 38 00:04:43,718 --> 00:04:45,542 O zaman uyumanın daha iyi olacağını düşünüyorum. 39 00:04:46,692 --> 00:04:49,859 Ateşi yanık tut ve gözler açık. 40 00:04:49,859 --> 00:04:51,780 Hiçbir şey olmayacak. 41 00:04:57,249 --> 00:04:59,455 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 42 00:04:59,455 --> 00:05:02,624 Seni korkuttuğum için üzgünüm. Yangını gördüm ve sığınacak bir yer aradım. 43 00:05:03,104 --> 00:05:07,229 Yabancıları istemiyoruz, bu kanunsuz bir ülke. Buna ne denir? 44 00:05:07,229 --> 00:05:09,823 Jeff Young, ben hırsız değilim. 45 00:05:10,303 --> 00:05:13,371 Çok sürdüm, Yemek yemem lazım. 46 00:05:14,717 --> 00:05:16,636 Silahım sende kalsın eğer istersen. 47 00:05:17,214 --> 00:05:21,242 Sorun değil, kalabilirsin. Ben Lucy Lee'yim. Bu Jamie, aşçı. 48 00:05:21,242 --> 00:05:22,875 Büyük zevk. 49 00:05:23,260 --> 00:05:26,042 Tavada yiyecek var. Atı diğerlerinin yanına koy... 50 00:05:26,330 --> 00:05:28,535 - ve kendine yardım et. - Çok teşekkür ederim. 51 00:05:58,186 --> 00:06:02,026 Kabalık etmek istemedim. ama burada dikkatli olunması gerekiyor. 52 00:06:02,026 --> 00:06:04,518 Çete ülkeyi mahvetti. 53 00:06:05,385 --> 00:06:09,608 Her şey yolunda. Bunu zaten biliyordum demet. Merkezi buradadır. 54 00:06:09,608 --> 00:06:14,309 Powder River'daki genel merkez, hayır eğer tam olarak nerede olduğunu biliyorsan. 55 00:06:14,309 --> 00:06:16,996 - Sığır hırsızları mı? - Ve bankalar. 56 00:06:17,380 --> 00:06:20,932 Trenlerin, çiftliklerin soyulması, durum tespiti, hiçbir şey güvenli değildir. 57 00:06:21,509 --> 00:06:24,962 İyi uykular Şafakta yola çıkacağız. 58 00:06:25,251 --> 00:06:27,266 Teşekkürler, hazır olacağım. İyi geceler. 59 00:07:26,181 --> 00:07:30,305 Ayakta! Arabalardan çıkın! Muncie, bak orada kim var. 60 00:07:50,455 --> 00:07:53,814 Çete! Ne istiyorsun? 61 00:07:54,392 --> 00:07:58,518 Hanımefendi, aynı işte çalışıyoruz. Hayvan satışı. 62 00:07:59,190 --> 00:08:02,738 - Sığırların. - Butch Cassidy olmalı. 63 00:08:03,315 --> 00:08:06,484 Hayır. Ben senin sağ kolunum. 64 00:08:07,156 --> 00:08:09,265 Benim adım Sundance! 65 00:08:09,265 --> 00:08:12,240 Sundance, ne kadar güzel. 66 00:08:15,601 --> 00:08:18,000 Sen de güzelsin! 67 00:08:22,509 --> 00:08:25,580 - Buraya gel! - Uzak dur. 68 00:08:26,539 --> 00:08:31,051 Eller yukarı. Bırak silahları vagona koyun. 69 00:08:45,251 --> 00:08:47,651 Her şey yolunda. Şimdi kaybol. 70 00:08:51,392 --> 00:08:54,558 - Bir karavanın parçası mısın? - Ortadan kaybol dedim! 71 00:08:59,549 --> 00:09:01,853 Acele edelim. Yarım saat sonra şafak sökecek. 72 00:09:01,853 --> 00:09:06,171 Acele etmeye gerek yok, sadece karargahtan başka silahlar alacaklar. 73 00:09:06,171 --> 00:09:10,491 Veya Rock Springs'e gidin ve gidin tekrar buluşalım. Hadi, hareket et! 74 00:09:23,445 --> 00:09:27,378 Lee'nin karavanı kolay olacak mı? Sadece deneyimsiz kovboylar mı var? 75 00:09:27,378 --> 00:09:30,351 Sahip olduğumu nasıl bilebilirdim? kiralık katil mi tuttun? 76 00:09:30,351 --> 00:09:32,943 Ama yapmalısın. Öyleymiş gibi görünüyordu bizi bekliyor. 77 00:09:32,943 --> 00:09:34,291 Kapa çeneni! 78 00:09:34,291 --> 00:09:36,785 - Tekrar görüşeceğiz. - Nereye gidiyoruz? 79 00:09:36,785 --> 00:09:39,472 Rock Springs'e. Kit'le konuşmak istiyorum. 80 00:09:45,517 --> 00:09:49,357 - Sanırım sana teşekkür etmeliyim. - Partine gelmem iyi oldu! 81 00:09:49,646 --> 00:09:53,772 - Bunun için çok gençsin. - Çiftlikte büyüdüm. 82 00:09:53,772 --> 00:09:57,994 - Sığırların erkekler gibi olduğunu biliyorum. - Sığır ama sığır hırsızları değil. 83 00:09:57,994 --> 00:10:01,354 Belki de değil. Ama sen Öyle görünüyor. 84 00:10:01,930 --> 00:10:05,863 Yaptığın şeyden sonra yapabilirim ona ne üzerinde çalıştığını sor? 85 00:10:06,631 --> 00:10:10,853 - Bir çiftçiye benzemiyorsun. - Güzel bir çiftçi arıyorum. 86 00:10:12,198 --> 00:10:14,214 Öyle olduğunu söyledi minnettarım. 87 00:10:15,172 --> 00:10:18,819 Tabancalarınızı kullanın bir çiftçinin farklı yolu. 88 00:10:19,493 --> 00:10:23,329 - Profesyonel bir silahlı adam mısın? - Belki öyle, belki değil. 89 00:10:23,714 --> 00:10:27,841 - Neden maske taktın? - Sundance bir katil. 90 00:10:27,841 --> 00:10:31,200 Beni tanıman senin için iyi değil eğer bizimle tekrar karşılaşırsan. 91 00:10:31,489 --> 00:10:35,613 - Yani sen silahlısın. - Diyelim ki ben bir gezginim. 92 00:10:37,245 --> 00:10:41,373 - Bizimle Rock Springs'e gelir misin? - Bir gezginin seyahat etmesi gerekir... 93 00:10:41,373 --> 00:10:43,771 Neden iyi bir arkadaşlıkta olmasın? 94 00:10:43,771 --> 00:10:45,308 Teşekkürler. 95 00:11:20,907 --> 00:11:24,170 - Ne istiyorsun? - En iyisinden iki şişe. 96 00:11:31,847 --> 00:11:33,956 Ne oldu? silahlarınla mı? 97 00:11:34,341 --> 00:11:35,780 Ne vardı? 98 00:11:37,795 --> 00:11:39,810 Satın almak zorunda kalacaksın Lucy Lee'nin sığırları. 99 00:11:39,810 --> 00:11:41,731 Kapa çeneni! Yukarıda konuşalım. 100 00:11:42,597 --> 00:11:44,035 Belki daha iyidir. 101 00:11:44,035 --> 00:11:46,913 Onlara biraz daha içki ver. Görünüşe göre buna ihtiyaçları var. 102 00:11:53,246 --> 00:11:56,991 Şehir meşgul. Sürüler geliyor. 103 00:11:57,280 --> 00:12:00,348 Başına 3 ücret var gün sevk edilecek. 104 00:12:07,547 --> 00:12:09,658 Önce duş alın! 105 00:12:09,658 --> 00:12:12,634 Öyle kokuyor bira ve istikrarlı. 106 00:12:15,610 --> 00:12:19,636 Tabancalara ihtiyacımız var. Bunları nereden alabiliriz? 107 00:12:19,636 --> 00:12:23,957 Benim dükkanımda, eğer paraları varsa. Seninki nerede? 108 00:12:25,300 --> 00:12:28,083 Birisi seni aşmış gibi görünüyor. 109 00:12:28,468 --> 00:12:31,249 Bunu göreceğimi hiç düşünmezdim büyük Sundance'in başına geldi. 110 00:12:32,018 --> 00:12:35,090 Bana kovboyların olduğunu söyleme Lucy Lee daha hızlı. 111 00:12:35,859 --> 00:12:40,366 Onları yakaladık ama aniden bir yabancı belirdi. 112 00:12:40,944 --> 00:12:44,780 Acaba kör müsün? Yoksa Lucy Lee'ye mi baktın? 113 00:12:47,182 --> 00:12:49,101 Sen Don Juan'ın ta kendisisin! 114 00:12:49,101 --> 00:12:51,980 Sen eteği seviyorsun, Sundance. 115 00:12:53,997 --> 00:12:56,009 Sadece bir kadın istiyorum... 116 00:12:56,779 --> 00:12:59,563 - Banion Kiti. - Dur artık! 117 00:12:59,947 --> 00:13:03,305 Bunu biliyorsun, Kit. Senin için deli oluyorum. 118 00:13:03,593 --> 00:13:06,473 tanıdığım tek kadınsın onsuz yapamayacağımı. 119 00:13:06,858 --> 00:13:09,160 Eğlenceli olan ne? 120 00:13:09,160 --> 00:13:11,654 Sırf şehrin sahibisin diye her şeyi bildiğini sanıyorsun. 121 00:13:11,654 --> 00:13:13,001 O halde bana şunu cevapla, 122 00:13:13,001 --> 00:13:15,496 Lee neden silahlı bir adam mı? 123 00:13:15,784 --> 00:13:20,964 Evet, bize ipucu verdin. ama belki de bize ihanet ettin. 124 00:13:20,964 --> 00:13:22,596 Sarhoş musun? 125 00:13:22,596 --> 00:13:26,437 O sığırları daha çok istedim o sen ya da Butch Cassidy! 126 00:13:26,437 --> 00:13:29,603 - Onu neden uyarmalıyım? - Beni öldürmek için. 127 00:13:30,180 --> 00:13:33,730 Belki yeni arkadaşını uyardın erkek arkadaşı, silahlı adam! 128 00:13:33,730 --> 00:13:37,475 Kıskanıyorsun! Kim bu silahlı adam? 129 00:13:37,859 --> 00:13:40,354 Onu tanımak nasıldı? 130 00:13:41,217 --> 00:13:43,809 Maske taktı, karanlıktı. 131 00:13:43,809 --> 00:13:47,261 Uzun boyluydu, iriydi. Sadece bunu görebiliyordum. 132 00:13:47,261 --> 00:13:49,949 Seni aptal yerine koyduysam beni suçlama. 133 00:13:49,949 --> 00:13:52,639 Bir şekilde biliyordu, çünkü bizi bekliyorlardı! 134 00:13:53,502 --> 00:13:57,917 Grupla iyi anlaşıyorsunuz. Seni uyarıyorum, kendine dikkat et. 135 00:13:58,685 --> 00:14:01,083 Beni mi uyarıyorsun? 136 00:14:01,083 --> 00:14:03,963 İş hayatında sadece itaat ederim Cassidy için... 137 00:14:03,963 --> 00:14:06,844 ve hiç kimseye kişisel hayatımda! 138 00:14:06,844 --> 00:14:11,447 Sokağı terk etme eğer benim için olmasaydı. 139 00:14:12,313 --> 00:14:17,496 Ne olduğunu ve bunu nasıl elde ettiğini biliyorum otel, sığır şirketi... 140 00:14:17,496 --> 00:14:22,389 ve sahip olduğunuz işletmeler, bütün kovbolarla takılmak! 141 00:14:22,389 --> 00:14:25,172 - Kapa çeneni! - Paran ve gücün var. 142 00:14:25,172 --> 00:14:28,243 Ama bundan yararlanamayacaksın eğer benimle kalmazsan. 143 00:14:34,001 --> 00:14:36,498 gerek yok bana ne yaptığımı söyle. 144 00:14:36,883 --> 00:14:38,895 yapmam gerekeni yaptım bulunduğum yere ulaşmak için. 145 00:14:40,815 --> 00:14:44,367 Ve zirveye ulaştığınızda, Seni ve senin gibileri bırakacağım. 146 00:14:47,246 --> 00:14:50,220 Senin hakkında hoşuma giden şeyler var. 147 00:14:51,852 --> 00:14:53,386 Çok az. 148 00:14:53,386 --> 00:14:56,939 Sen elimden gelenin en iyisiydin burada buluşalım. 149 00:14:58,188 --> 00:15:00,489 Ama bir gün, bir yerlerde... 150 00:15:01,067 --> 00:15:04,327 Daha iyi bir adamla tanışacağım, eskiden sevdiklerim gibi. 151 00:15:05,960 --> 00:15:10,374 Ve bu olduğunda, Seni sonsuza kadar bırakacağım. 152 00:15:12,773 --> 00:15:16,034 Yap şunu Kit Banion. ve sana söz veriyorum... 153 00:15:16,803 --> 00:15:20,355 - seni öldüreceğimi. - Öyle düşünmüyorum. 154 00:15:22,372 --> 00:15:24,384 Bunun bir olacağını söyledi daha iyi adam. 155 00:15:43,192 --> 00:15:47,703 Büyük yolculuk mu? O geldi Lee'nin sığırlarıyla mı? 156 00:15:47,991 --> 00:15:50,580 Hayır. Atım için yeriniz var mı? Birkaç gün kalacağım. 157 00:15:50,580 --> 00:15:54,611 - Günde bir dolar. - O iyi. İyice ovalayın. 158 00:15:54,611 --> 00:15:56,819 Dediğim gibi büyük bir olaydı. ata binmek. 159 00:15:56,819 --> 00:15:58,838 Berber ve dükkan nerede? 160 00:15:59,511 --> 00:16:04,018 Levi's sokağın ortasında, ve berber yan tarafta. 161 00:16:04,018 --> 00:16:05,937 - Teşekkürler. - Her şey yolunda. 162 00:16:25,610 --> 00:16:28,105 Onunla konuşmak istiyorum. 163 00:16:29,737 --> 00:16:31,084 Kalkma! 164 00:16:31,752 --> 00:16:34,822 - Seninle konuşmak isterim. - Tabii ki oturun. 165 00:16:35,398 --> 00:16:38,181 - Sipariş vermek ister misin? - Şimdi değil. 166 00:16:39,142 --> 00:16:42,500 Şerifle akşam yemeği yiyeceğim. O babamın arkadaşı. 167 00:16:42,500 --> 00:16:46,434 Sana ne olduğunu anlatacağım. Sen farklısın. 168 00:16:47,491 --> 00:16:50,084 Sundance'i bulacağınızı mı sanıyorsunuz? 169 00:16:50,084 --> 00:16:52,003 Tahminin Benimki kadar iyi. 170 00:16:53,442 --> 00:16:56,800 - Burada kalmayı mı düşünüyorsun? - Her şey fırsatlara bağlı. 171 00:16:58,048 --> 00:16:59,966 Belki sana bir teklifte bulunurum. 172 00:16:59,966 --> 00:17:03,423 - Sığır mı sürüyorsun? - Tam olarak öyle değildi. 173 00:17:03,903 --> 00:17:06,781 Sen benim olurdun en güzel patron. 174 00:17:09,257 --> 00:17:13,007 2 yıl önce babam kontrol etti bölgenin en büyük çiftliği. 175 00:17:13,296 --> 00:17:16,939 Çete bizi soydu, götürdüler sahip olduğumuz şeylerin çoğunu. 176 00:17:16,939 --> 00:17:20,794 - Bir gece babam onları durdurmaya çalıştı. - Ve öldürüldü. 177 00:17:22,329 --> 00:17:24,920 Ölmeden önce sana söz verdim çiftliğin bakımını kim yapacaktı... 178 00:17:24,920 --> 00:17:27,894 ve o bir gün Çeteden intikam alırdım. 179 00:17:28,852 --> 00:17:32,790 Dün ölebilirdik eğer senin için olmasaydı. 180 00:17:37,107 --> 00:17:40,754 Sana teklifim bu, onları dışarı çıkarmama yardım et. 181 00:17:40,754 --> 00:17:42,866 - Peki ya sığırlar? - Satılacak. 182 00:17:42,866 --> 00:17:46,993 - Alıcı var mı? - Sadece bir tane, Banion Kiti. 183 00:17:47,281 --> 00:17:51,214 Burada yağmur yağıyor Bir kadın için durum farklıdır. 184 00:17:51,214 --> 00:17:53,615 O bir iş kadını. 185 00:17:53,615 --> 00:17:56,784 Ondan hoşlanmadın mı? İlginç görünüyor. 186 00:17:58,605 --> 00:18:02,350 Öyle olması lazım ama hayır Bunun hakkında konuşmak istiyorum. 187 00:18:05,036 --> 00:18:08,588 - Parayı nereye koyacaksın? - Demiryolu kasasında. 188 00:18:08,973 --> 00:18:12,331 Her ay transfer ediyorlar Denver'daki büyük bir bankaya. 189 00:18:12,331 --> 00:18:14,634 Şanslıydın. 190 00:18:15,019 --> 00:18:18,567 Bir dahaki sefere aynı olmayacak iyi şanslar, işi bırakmanı tavsiye ederim... 191 00:18:18,567 --> 00:18:20,679 her şey daha güvenli olana kadar. 192 00:18:21,736 --> 00:18:23,944 Yani bana yardım etmeyecek misin? 193 00:18:23,944 --> 00:18:26,634 üzgünüm ama başka planlarım var. 194 00:18:27,015 --> 00:18:29,795 Ayrıca takas yapmak istemiyorum Butch Cassidy ile çekimler. 195 00:18:29,795 --> 00:18:31,237 Yalnız değil. 196 00:18:31,621 --> 00:18:33,926 Birçok erkek ona yardım edebilirdi. 197 00:18:33,926 --> 00:18:35,940 oluşturabilir bir grup kanunsuz. 198 00:18:35,940 --> 00:18:39,587 Burada yenisin, bu onlar için çok şey ifade eder. 199 00:18:39,587 --> 00:18:43,041 Belki haklıyım ama Şimdilik hiçbir şey için söz vermeyeceğim. 200 00:18:43,330 --> 00:18:46,403 - Merhaba Lucy. - Şerif, bu Jeff Young. 201 00:18:46,403 --> 00:18:49,855 Şerif. Gitmek gerek. Birkaç gün burada mı kalacaksın? 202 00:18:49,855 --> 00:18:53,122 - Evet. - Tanıştığımıza memnun oldum şerif. 203 00:19:44,723 --> 00:19:48,906 Görmek için para ödeyeceğim. Aynısını artırın. 204 00:20:07,734 --> 00:20:10,419 Öyle görünüyor ki altından çıktı. 205 00:20:17,809 --> 00:20:19,153 Kim aldattı? 206 00:20:19,153 --> 00:20:21,356 Bayi dedi... 207 00:20:21,356 --> 00:20:22,991 ası "kolundan" çıkardı. 208 00:20:23,278 --> 00:20:27,210 Bu yüzden aşağıdan ateş etmeye çalıştı masadan kaldırdı ve diğeri onu ters çevirdi. 209 00:20:27,210 --> 00:20:29,901 kaybediyordum, Bundan hoşlandığını sanmıyorum. 210 00:20:29,901 --> 00:20:31,916 As desteden geldi. 211 00:20:32,495 --> 00:20:35,753 - Burada yeni misin? - Bu gece geldim. 212 00:20:36,331 --> 00:20:37,866 Silah. 213 00:20:39,209 --> 00:20:41,033 Ne kadara sahip olduğunu biliyorsan, cipsleri al. 214 00:20:41,033 --> 00:20:43,239 Pekala beyler, içmeye geri dön. 215 00:20:47,079 --> 00:20:49,574 Mücadeleyi kazandı, doğru olmalı. 216 00:20:50,631 --> 00:20:53,602 En iyisini bilmek iyidir. 217 00:21:01,280 --> 00:21:04,252 Hadi gidelim, daha fazlası geceleri binmek serin. 218 00:21:09,053 --> 00:21:11,355 Benim özelim. 219 00:21:28,146 --> 00:21:32,174 Sundance'e sırtınızı dönmeyin. bu hain bir şey. 220 00:21:32,174 --> 00:21:35,821 - Adamı tanıyorsun. - Büyükannen Hintliydi. 221 00:21:37,260 --> 00:21:39,564 Daha önce görmemiş olmak tuhaf. 222 00:21:39,564 --> 00:21:42,443 Herkes gelir "Marverick Kraliçesi." 223 00:21:42,443 --> 00:21:46,280 Kısa bir süredir buradayım. Minnesota'dan geldim. 224 00:21:46,856 --> 00:21:50,886 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Kit Banion, sahibiyim. 225 00:21:52,423 --> 00:21:56,738 - Adını söylemene gerek yok. - Sorun değil. Jeff Younger. 226 00:22:03,264 --> 00:22:05,856 Bu şekilde kullanmak için güzel bir isim. 227 00:22:06,625 --> 00:22:10,652 O'nunla ilgisi var Cole ve Jim Younger mı? 228 00:22:11,325 --> 00:22:12,861 Onlar benim amcam. 229 00:22:14,398 --> 00:22:18,140 Stillwater'da mahsur kalmıştı. Kaçtın mı? 230 00:22:18,428 --> 00:22:20,733 Serbest bırakıldım. 3 yıl görev yaptım. 231 00:22:21,402 --> 00:22:24,950 - Burada ne yapıyorsun? - Burası "yasa dışı" bir yer. 232 00:22:24,950 --> 00:22:28,599 Her yerde şerifler vardı. Onları sevmedim, kaçtım. 233 00:22:29,367 --> 00:22:33,494 Doğru yere geldiniz. Bir şerifimiz var, Wilson. 234 00:22:33,975 --> 00:22:36,371 Güçlüdür ama yalnızdır. 235 00:22:37,042 --> 00:22:39,923 Butch Cassidy ve çetesi her şeyi başarırlar. 236 00:22:39,923 --> 00:22:41,843 Onlardan biri olduğunu söylüyorlar. 237 00:22:43,857 --> 00:22:45,586 Kim söyledi? 238 00:22:45,586 --> 00:22:48,464 Cole, gittiğimde. 239 00:22:53,551 --> 00:22:57,099 Çeteye katılmak istersen Kötü başladı. 240 00:22:58,733 --> 00:23:02,953 - Sundance ve Butch arkadaşlar. - Aceleye gerek yok. 241 00:23:05,353 --> 00:23:09,093 Yeni bayi olmak ister misiniz? Geçen hafta çıktığım şey. 242 00:23:09,574 --> 00:23:11,975 İyi görünüyor. Ne zaman başlayacağım? 243 00:23:13,124 --> 00:23:14,564 Yarın. 244 00:23:31,260 --> 00:23:33,563 - Merhaba Jamie. - Merhaba Bayan Lucy. 245 00:23:33,946 --> 00:23:35,481 Banion Kiti lütfen? 246 00:23:38,264 --> 00:23:39,608 Affedersin. 247 00:23:45,270 --> 00:23:47,763 Nasılsın Lucy? Size nasıl hizmet edebilirim? 248 00:23:47,763 --> 00:23:51,506 Satacak sığırlarım var. Bir sürü getirdim. 249 00:23:52,273 --> 00:23:54,959 - Fiyatı nedir? - Pazar. 250 00:23:55,826 --> 00:24:00,237 Pahalı. biliyorsun ben buradaki tek alıcı. 251 00:24:00,718 --> 00:24:05,036 Biliyorum ama fiyatı pahalı değil. zorluklar göz önüne alındığında. 252 00:24:05,517 --> 00:24:09,549 - Zorluklar mı var? - Doğru, sığır hırsızları. 253 00:24:10,220 --> 00:24:12,621 Evet anlıyorum. 254 00:24:13,389 --> 00:24:15,597 Satın alacağım. 255 00:24:16,445 --> 00:24:19,534 Dere kenarında kamp kurdum. Ne zaman görünecek? 256 00:24:19,735 --> 00:24:21,835 Yarın saat 8 civarında. 257 00:24:22,218 --> 00:24:23,847 Teşekkürler. 258 00:24:40,251 --> 00:24:42,456 4 numara! 259 00:24:43,320 --> 00:24:45,528 Bahislerinizi koyun. 260 00:24:46,490 --> 00:24:50,615 - Onun hakkında ne düşünüyorsun? İyi mi? - Çok fazla. 261 00:24:51,095 --> 00:24:54,552 Tony, devral. Seninle konuşmak istiyorum. 262 00:25:16,234 --> 00:25:20,358 Sandance, bu J. Younger. Onları tanıtmadan önce ayrıldı. 263 00:25:21,412 --> 00:25:24,390 Birbirlerini tanımalılar aynı sektördeyiz. 264 00:25:24,390 --> 00:25:26,982 Selamları unut, Doğrudan konuya geçelim. 265 00:25:26,982 --> 00:25:30,146 Öyleyse konuş, her zaman söyleyecek çok şeyi vardır. 266 00:25:33,027 --> 00:25:36,863 Kit'e onun J. Younger olduğunu söyledim. Bunun çok önemli olduğunu düşünüyor. 267 00:25:37,922 --> 00:25:40,704 Belki öyledir, belki değildir, Ama sana bir şey söyleyeyim... 268 00:25:40,704 --> 00:25:43,485 kimse daha önemli değil bizim çetemizden daha. 269 00:25:43,485 --> 00:25:46,077 Hayatta kalmak istiyorsan, Uzak durmak daha iyi. 270 00:25:46,077 --> 00:25:48,667 Seni bu yüzden getirmedim. 271 00:25:48,667 --> 00:25:52,316 Kaybettiğin için üzgün müsün? Bu oyunda 2. kez silah. 272 00:25:52,316 --> 00:25:54,235 - Onu bağlamalısın. - Kapa çeneni! 273 00:25:54,235 --> 00:25:57,498 sen gelmedin Buraya Lee'yle gelirsin, değil mi? 274 00:25:57,498 --> 00:26:01,240 - Lee kimdir? - Onu iki kez geride bıraktığını mı düşünüyorsun? 275 00:26:01,240 --> 00:26:03,065 Ne şaka! 276 00:26:05,370 --> 00:26:08,918 - Sen miydin? - Neden bahsettiğini bilmiyorum? 277 00:26:10,550 --> 00:26:14,290 Zaman kaybediyoruz. Onu bu işte istiyor musun, istemiyor musun? 278 00:26:16,790 --> 00:26:20,239 Bir tren 50 bin dolar taşıyacak Denver için altın. 279 00:26:20,239 --> 00:26:24,174 Saat 08.00'de yola çıkacak Kasayı koruyan 12 gardiyan. 280 00:26:24,174 --> 00:26:27,052 -Yolcu olarak gideceksin. - Ya yalan söylediyse? 281 00:26:27,052 --> 00:26:30,702 Risk almak zorundayız, bu Onun sözü bizimkine karşı! 282 00:26:30,702 --> 00:26:34,731 Hem altını kaybettik, hem de göndeririz ya da göndermeyiz. Aynı! 283 00:26:34,731 --> 00:26:36,651 Kimse olmadığından çetenin bir kısmı gidebilir 284 00:26:36,651 --> 00:26:39,048 - çünkü tanınacaklardı. - Ben yokum, aptal değilim. 285 00:26:39,048 --> 00:26:43,083 Bu bir görüş meselesi. Ama yapacaksın. 286 00:26:44,619 --> 00:26:46,729 50 bini kaybetmeyeceksin. 287 00:26:48,071 --> 00:26:50,950 Neye kızıyorsun? kampta yaşandı. 288 00:26:51,622 --> 00:26:54,499 Sundance ve çetesi Sığırları almaya çalıştılar... 289 00:26:54,499 --> 00:26:59,490 ama Lucy Lee'nin bir silahşörü vardı bu da onu neredeyse öldürüyordu. 290 00:27:01,026 --> 00:27:03,998 - Bunun için beni suçluyor. - Bunun gibi? 291 00:27:04,576 --> 00:27:07,742 Benim bu işe karıştığımı mı düşünüyorsun? o silahlı adamla... 292 00:27:07,742 --> 00:27:10,527 ve her şeyi bunun için planladım onun işini bitir. 293 00:27:10,912 --> 00:27:12,347 Sağlık! 294 00:27:13,981 --> 00:27:17,914 Her şey bittiğinde geldi bana zor anlar yaşat... 295 00:27:17,914 --> 00:27:19,834 ama buna izin vermedim. 296 00:27:21,467 --> 00:27:24,634 Ondan ayrıldım. Hiç iyi değil, hiç olmadı. 297 00:27:25,976 --> 00:27:28,571 Senin görünüşüne sahip bir kadın ve gücü... 298 00:27:29,239 --> 00:27:32,886 evlenmeliydim ve uzun zamandır gitti. 299 00:27:34,037 --> 00:27:35,669 Evlilik? 300 00:27:39,029 --> 00:27:41,716 Bu bizim için değil şubemizin. 301 00:27:42,482 --> 00:27:47,087 Ben çetenin bir parçasıyım Cassidy. Onu henüz tanımıyorsun. 302 00:27:49,007 --> 00:27:53,419 Paketi ayaklarınız bitişik olacak şekilde bırakın. Bir düşün. 303 00:27:54,190 --> 00:27:57,929 - Neden onlara katıldın? - Para için elbette. 304 00:27:59,755 --> 00:28:03,686 Kendisinin başka bir imajını yarattı. 305 00:28:05,511 --> 00:28:07,430 Bir suçluya benzemiyor. 306 00:28:07,430 --> 00:28:11,652 - Ne sen, ne de bizim için daha iyi. - Hayır. Demek istediğim... 307 00:28:11,652 --> 00:28:14,340 Sadece bir katile benzemiyor. 308 00:28:15,875 --> 00:28:18,947 Çeteyle ilgili hikayeler James'inki güzel değil. 309 00:28:20,196 --> 00:28:24,032 Savaştan iş çıkardı. O asla güzel değildir. 310 00:28:25,185 --> 00:28:28,830 Herşeyi unut ve ol hayatta kalabilen bir hayvan. 311 00:28:30,751 --> 00:28:34,012 Sonra yaşamaya devam etti... 312 00:28:34,587 --> 00:28:36,507 bizim gibi. 313 00:28:36,507 --> 00:28:40,345 Bazıları asla unutmaz savaşın onlara ne yaptığını. 314 00:28:41,498 --> 00:28:44,185 Ama bu senin sebebin değil. 315 00:28:44,954 --> 00:28:48,119 Sadece herhangi biri değil, iyi kökenlidir. 316 00:28:49,750 --> 00:28:53,492 Zaten takdire şayan bir ailem vardı. 317 00:28:55,120 --> 00:28:59,058 Virginia'da büyüdüm. Savaş ben hariç hepsini öldürdüm. 318 00:28:59,729 --> 00:29:01,935 Böylece Wyoming'e geldim. 319 00:29:02,513 --> 00:29:07,117 O, "Sığırların Kraliçesi" idi. tüm başıboşlar için... 320 00:29:07,597 --> 00:29:10,957 işaretimi aldılar. Çok para kazandım. 321 00:29:11,439 --> 00:29:14,219 Artık istediğin her şeye sahipsin. 322 00:29:17,771 --> 00:29:22,856 Zeki olduğumu söylüyorlar, öyle yapıyorlar benimle işin var ama bu kadar. 323 00:29:23,817 --> 00:29:27,846 İyi insanlar Beni umursamıyorlar. 324 00:29:28,995 --> 00:29:30,821 Kadınlar benimle konuşmuyor. 325 00:29:31,685 --> 00:29:35,619 Ama bunu tek başına yaptığında, Yalnızsın, değil mi? 326 00:29:35,909 --> 00:29:38,018 Bence de. 327 00:29:38,401 --> 00:29:40,801 Neye kadeh kaldırıyoruz? 328 00:29:41,569 --> 00:29:44,352 Paraya ne dersin? trende kim olacak? 329 00:29:45,028 --> 00:29:48,670 Plan hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum. Sundance nerede devreye giriyor? 330 00:29:49,436 --> 00:29:52,028 Bunun hakkında konuşacak zaman var. 331 00:29:53,852 --> 00:29:56,443 Bizim hakkımızda konuşmayı tercih ederim. 332 00:29:58,744 --> 00:30:02,970 Bu arada, Sundance'e dikkat edin. 333 00:30:04,311 --> 00:30:06,134 Seni kıskanıyor. 334 00:30:23,214 --> 00:30:24,557 Sorun değil Bayan Lee. 335 00:30:24,557 --> 00:30:28,202 Önerileriniz ile, Sizi gemide görmek büyük bir mutluluk olacak. 336 00:30:28,492 --> 00:30:32,711 - Gerekirse bize yardım edin. - Elbette Bay McMillam. 337 00:30:32,711 --> 00:30:36,073 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama ancak o zaman binebildim. 338 00:30:36,647 --> 00:30:39,332 - Teklifi unuttun mu? - Hayır. 339 00:30:40,293 --> 00:30:44,803 Belki bu tarafa dönerim ve onu tekrar görmek isterim... 340 00:30:45,091 --> 00:30:48,356 - eğer izin verirsem. - Seni tekrar görmeyi gerçekten çok isterim. 341 00:31:10,802 --> 00:31:12,531 Jamie! 342 00:31:15,987 --> 00:31:20,304 Burada ne yapıyorsun? Geri dön Kamptan bugün ayrılıyoruz. 343 00:31:21,166 --> 00:31:23,856 - Uzun zamandır buradayız. - İşte bu Bayan Lucy. 344 00:31:23,856 --> 00:31:25,585 Önce şehre gitmem lazım. 345 00:32:02,232 --> 00:32:03,961 Gemiye bindi. 346 00:32:03,961 --> 00:32:05,881 - Lucy Lee'yi tanıyor musun? - Evet, ne olmuş yani? 347 00:32:05,881 --> 00:32:07,321 O da oradaydı. 348 00:32:07,993 --> 00:32:09,910 Beklemek. 349 00:32:16,342 --> 00:32:19,603 - Çabuk olacağım, geri dönmem lazım. - Ne istiyorsun? 350 00:32:19,603 --> 00:32:23,152 Zaten biliyor olabilirsiniz, ancak sadece sahip olmak için kesinlik. Lee şehirden ayrılıyor. 351 00:32:23,152 --> 00:32:25,168 - özellikle şimdi... - Ne hakkında? 352 00:32:25,168 --> 00:32:27,470 O yeni satıcı iyi görünümlü mü? 353 00:32:27,470 --> 00:32:31,504 -Jeff Younger mı? - Daha genç mi? Genç söyledi. 354 00:32:32,079 --> 00:32:35,821 - Biz, kim? - Kamptaki Lucy ve bana. 355 00:32:35,821 --> 00:32:38,410 Oydu bizi Sundance'ten kurtardı. 356 00:32:39,467 --> 00:32:41,674 Bilmiyordum. Neden bana söylemedin? 357 00:32:41,674 --> 00:32:45,707 Bildiğini sanıyordum. iki oyunda ve her şeyde kavga ettiler. 358 00:32:45,707 --> 00:32:48,777 Sadece sana onun olduğunu söylemek için geldim. altınla birlikte trende. 359 00:32:50,122 --> 00:32:52,422 Trenin bununla ne alakası var? 360 00:32:53,287 --> 00:32:55,590 Onu çalacaklar, değil mi? 361 00:32:56,934 --> 00:33:00,292 Tamam, dışarı çık. Seni görmelerine izin verme. 362 00:33:13,244 --> 00:33:15,739 - Sundance'i ara. - Bir saat önce ayrıldı. 363 00:33:15,739 --> 00:33:17,848 - Onları durdurmalıyım! - Çok geç. 364 00:33:18,617 --> 00:33:20,057 Haklısın. 365 00:33:20,057 --> 00:33:23,610 Bir at ve tüfek hazırlayın, Şehri terk edeceğim. 366 00:35:00,635 --> 00:35:02,457 Haydi çocuklar! 367 00:35:06,586 --> 00:35:07,926 Devam etmek! 368 00:35:32,484 --> 00:35:34,496 Valfi tam güçle açın. 369 00:36:06,533 --> 00:36:09,316 Şövalyelerin yakınında dur. 370 00:36:29,936 --> 00:36:32,334 Kapıyı havaya uçur. 371 00:36:51,230 --> 00:36:52,766 Hadi gidelim! 372 00:37:03,509 --> 00:37:05,235 Açık. 373 00:38:21,295 --> 00:38:23,407 - Nasıl yaptılar? - Başardık. 374 00:38:23,886 --> 00:38:27,051 Kit bana onun Jeff olduğunu söyledi. Cole'un yeğeni. 375 00:38:27,051 --> 00:38:29,068 Bu doğru. ve sen Cassidy olmalısın? 376 00:38:30,604 --> 00:38:33,670 - Soygun nasıldı? - İyi iş çıkardı. 377 00:38:34,344 --> 00:38:37,797 Oyunda da banka olduğunda. 378 00:38:38,374 --> 00:38:40,485 Tamam, atlara iyi bak. 379 00:38:42,405 --> 00:38:45,570 - Ben seninkiyle ilgileneceğim. - Ben halledeceğim! 380 00:39:07,342 --> 00:39:11,370 Dikkatli olun, Sundance izliyor. Onu öldürmeni sağlayabilirim. 381 00:39:11,755 --> 00:39:13,962 Kamptaki sendin. 382 00:39:15,303 --> 00:39:19,331 Sana söylemeye geldim ama ne olduğunu görmeye karar verdim. soygun sırasında yaşananlar 383 00:39:19,812 --> 00:39:21,925 Senin oyunun ne? 384 00:39:22,214 --> 00:39:25,569 Yok, istismar etmeye başladılar ve bundan hoşlanmadım. 385 00:39:26,634 --> 00:39:30,193 - Neden bana söylemedin? - Bana söyleseydin riske girer miydin? 386 00:39:31,229 --> 00:39:34,410 Öyle düşünmüyorum. 387 00:39:36,617 --> 00:39:39,113 - Nasıl öğrendin? - Dikkatli olmak. 388 00:39:57,538 --> 00:39:59,455 - Dışarı çıkalım. - Meşgulüm. 389 00:39:59,840 --> 00:40:03,676 - Kızgın mısın? - Uzun süre böyle kalacağım. 390 00:40:07,608 --> 00:40:09,524 Oyundan çık. 391 00:40:09,524 --> 00:40:11,348 Sundance senden hoşlanmıyor. 392 00:40:11,348 --> 00:40:13,366 Yaşı genç olabilir ama değil yaşlanacak 393 00:40:13,366 --> 00:40:14,805 eğer dikkatli olmazsan. 394 00:40:25,063 --> 00:40:29,189 Tren soygunu bizden biri de öyle. 395 00:40:29,671 --> 00:40:32,355 Belki komik olduğunu düşünüyorsun... 396 00:40:33,218 --> 00:40:35,614 ama seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm. 397 00:40:35,614 --> 00:40:39,838 Eskiden temizdi, şimdi öyle tekrar arandı. 398 00:40:42,524 --> 00:40:45,978 Jeff... neden kaçmıyorsun? 399 00:40:46,552 --> 00:40:48,949 Kaçmak için mi? Kimse çeteden ayrılmıyor. 400 00:40:50,101 --> 00:40:53,746 Sana yardım edeceğim. O genç, yapabilir baştan başla. Kaliforniya'ya git. 401 00:40:55,279 --> 00:40:58,444 Ülke değişiyor kanunlar geliyor. 402 00:40:58,925 --> 00:41:00,937 Yakında... 403 00:41:00,937 --> 00:41:03,624 çetenin sonu gelecek. 404 00:41:04,584 --> 00:41:05,932 Ve sen? 405 00:41:08,136 --> 00:41:10,245 Benim için artık çok geç. 406 00:41:12,357 --> 00:41:14,079 Ama bende durum farklı. 407 00:41:15,039 --> 00:41:17,630 Bu nasıl bir adam gibi eskiden sevdiğim şey. 408 00:41:19,645 --> 00:41:21,853 Nasıl bir şey olduğunu hatırlıyordum... 409 00:41:23,290 --> 00:41:26,073 mutluluk, dürüstlük... 410 00:41:26,741 --> 00:41:28,372 Memnuniyet. 411 00:41:35,472 --> 00:41:37,101 Aklında bir şey mi var Butch? 412 00:41:37,101 --> 00:41:38,444 Evet. 413 00:41:38,444 --> 00:41:41,033 Şehre geri dönmeni istiyorum sabah ilk iş... 414 00:41:41,033 --> 00:41:43,340 Ben senin tarafını halledeceğim, tamam mı? 415 00:41:43,340 --> 00:41:47,846 -Sizce sorunlar yaşanacak mı? - Bir şeyler olabilir... 416 00:41:48,518 --> 00:41:51,104 Ne olacağını bilmiyorum. 417 00:41:51,683 --> 00:41:54,174 Sıra dışı herhangi bir şey şehirdeyken bana haber ver. 418 00:41:54,848 --> 00:41:58,015 - Biraz uyu. - Butch, iki şey... 419 00:41:58,494 --> 00:42:02,523 Jeff benimle şehre gelecek. Sundance kalıyor. 420 00:42:03,004 --> 00:42:07,318 İkisi de kalıyor. Eğer korkarsan Muncie gider. 421 00:42:07,608 --> 00:42:11,155 Neden Jeff değil? Soygunda iyi iş çıkardı, değil mi? 422 00:42:11,732 --> 00:42:14,512 Bunu yapabilen var mı karargahımızı keşfetmek için. 423 00:42:14,512 --> 00:42:16,336 Bir kanun adamı, yani. 424 00:42:17,293 --> 00:42:20,168 - O zaman yalnız giderim. - Rahat. 425 00:42:24,294 --> 00:42:28,897 Kit sabah yola çıkacak. izle Sundance. Seni takip etmesine izin verme. 426 00:42:28,897 --> 00:42:30,720 Loudmouth'u ara. 427 00:42:37,434 --> 00:42:39,929 - İyi akşamlar Jeff. - İyi geceler. 428 00:42:47,506 --> 00:42:50,762 Kit sabah yola çıkacak. Sundance'in takip etmesine izin vermeyin. 429 00:42:51,628 --> 00:42:53,645 Onun öldürülmesini istemiyorum! 430 00:44:25,898 --> 00:44:28,006 Bu senin şansın, kaçın! 431 00:44:28,006 --> 00:44:30,694 Dikkatli ol Butch şüpheleniyor. 432 00:44:30,983 --> 00:44:33,953 Paraya ihtiyacın varsa sor. 433 00:44:33,953 --> 00:44:37,983 Lütfen Jeff. Bunu benim için yap. 434 00:44:55,054 --> 00:44:58,028 - Seni şehirde bekleyeceğim. - Sorun değil Kit. 435 00:45:14,904 --> 00:45:19,125 Bir yabancıya aşık oldum 436 00:45:19,510 --> 00:45:22,294 Bu binerek geldi 437 00:45:23,732 --> 00:45:29,963 Senin aşkın en iyisiydi onun zaten tanışmış olduğunu 438 00:45:31,498 --> 00:45:35,049 Ama eski aşk kıskanıyordu 439 00:45:35,912 --> 00:45:38,596 ve o zalimdi 440 00:45:40,323 --> 00:45:43,198 Bir sorun yaklaşıyordu 441 00:45:43,583 --> 00:45:48,381 "Sığırların Kraliçesi"ne 442 00:45:48,381 --> 00:45:52,503 "Sığırların Kraliçesi" 443 00:45:57,107 --> 00:46:02,670 Kalbini çalabilir 444 00:46:05,549 --> 00:46:09,189 Ama eski aşk kıskançtı 445 00:46:09,861 --> 00:46:12,648 ve o zalimdi 446 00:46:13,797 --> 00:46:18,017 Bir sorun yaklaşıyordu 447 00:46:18,400 --> 00:46:21,948 "Sığırların Kraliçesi"ne 448 00:46:24,634 --> 00:46:27,801 Havada sorun vardı 449 00:46:29,238 --> 00:46:32,980 Gerilim elle tutulur düzeydeydi 450 00:46:33,459 --> 00:46:39,887 Ve ölüm üzerimize geldi Sığır Kraliçesi 451 00:46:51,970 --> 00:46:54,940 - Bundan kurtulamayacaksın! - Ne istiyorsun? 452 00:46:54,940 --> 00:46:58,875 İkisini bir arada gördüm öpüşmek! 453 00:46:59,163 --> 00:47:01,271 Belki ondan hoşlanıyorumdur. Bu seni ilgilendirmez. 454 00:47:01,271 --> 00:47:03,286 Biz çoktan bitirmiştik onunla tanışmadan önce. 455 00:47:03,577 --> 00:47:04,917 Yalan! 456 00:47:04,917 --> 00:47:07,989 sana ne olduğunu anlattım eğer seni başka biriyle görseydim. 457 00:47:08,565 --> 00:47:12,210 Şimdi seni öldüreceğim, Ama önce seni öldürmem lazım. 458 00:49:47,370 --> 00:49:49,964 Yaralı. Sundance'te sorun mu var? 459 00:49:49,964 --> 00:49:51,313 Bizden kaçtı. 460 00:49:51,313 --> 00:49:54,374 Vurdu ama ıskaladı. Beni attan indirdi. 461 00:49:54,772 --> 00:49:58,514 O zaman daha da düştü Üzerine bir kütük ittim. 462 00:49:58,514 --> 00:50:00,433 Uçurumdan düştü. 463 00:50:12,507 --> 00:50:16,153 Sende en çok sevdiğim şey bu Her zaman kendine iyi bak! 464 00:50:16,449 --> 00:50:19,806 Onu gayet iyi yakaladı. Devam edebilir misin? 465 00:50:20,181 --> 00:50:23,837 - Elbette. - Loudmouth ve Muncie gidecekler. 466 00:50:23,837 --> 00:50:26,712 Atları al. Sundance'i de alın. 467 00:50:42,922 --> 00:50:45,599 Sundance Atı kaçmış olmalı. 468 00:50:45,599 --> 00:50:48,669 Bırak onu, istemiyorum Ölü bir insandan hiçbir şey bile yok. 469 00:50:48,669 --> 00:50:50,486 Bize haber ver Kit! 470 00:50:50,486 --> 00:50:52,209 Yakında görüşürüz Jeff! 471 00:51:11,485 --> 00:51:15,800 Şerif trene şunu söyledi altını Denver'a taşıdı 472 00:51:15,800 --> 00:51:17,433 çete tarafından soyuldu. 473 00:51:17,433 --> 00:51:19,352 Sığırların parasını aldılar elbette. 474 00:51:19,352 --> 00:51:21,847 Ama şirketin sigortası var. 475 00:51:21,847 --> 00:51:25,489 Ben korunuyorum. Biz vardı sığırları sattığı için şanslıydı. 476 00:51:26,066 --> 00:51:28,081 Şansımızı kaybedebiliriz... 477 00:51:28,081 --> 00:51:31,247 çeteden beri Cassidy bedava. 478 00:51:32,493 --> 00:51:37,288 Bir kaybın olduğunu biliyorlar sürü işimizi bitirebilir. 479 00:51:37,864 --> 00:51:40,263 Şerif almak istiyor bir tutum. 480 00:51:40,263 --> 00:51:43,330 İşe alım tüm gönüllüler! 481 00:51:43,908 --> 00:51:48,706 Bir grup oluşturuyorum. sadece onları yakaladığımızda vazgeçeceğiz. 482 00:51:48,706 --> 00:51:52,156 Onları dışarı atalım. Peki bana yardım edecek misin? 483 00:51:52,733 --> 00:51:56,760 Olmamak için gideceğiz işi bırakmak. 484 00:51:56,760 --> 00:52:00,024 Dışarıdayım, aşçıyım Silahlarla işim yok. 485 00:52:00,024 --> 00:52:03,378 - Onun aşçı olduğunu bile sanmıyorum. - Kimse ona sormadı. 486 00:52:03,668 --> 00:52:05,394 En azından aklım var. 487 00:52:05,394 --> 00:52:09,133 Boş yere öldürülmeyeceğim. Karargâhı nasıl bulacaklar? 488 00:52:09,516 --> 00:52:11,246 Bu benim sorunum. 489 00:52:11,727 --> 00:52:13,931 Eşyaları toplayacağım ve gideceğiz. 490 00:52:14,318 --> 00:52:16,425 Teşekkürler. Teşekkürler arkadaşlar. 491 00:52:16,425 --> 00:52:18,439 Aşçıyı dinlemeyin. 492 00:52:18,439 --> 00:52:21,317 İnsanlar onu seviyor çetenin işlerini kolaylaştırın. 493 00:52:38,486 --> 00:52:42,129 Jeff'in nedenini anlamıyorum çeteye karşı savaştı... 494 00:52:42,418 --> 00:52:44,337 ve sonra onlarla ittifak kurdu. 495 00:52:44,720 --> 00:52:49,418 Öyle görünüyor ki, toplantı Sundance planlanmıştı. 496 00:52:49,900 --> 00:52:52,297 Böylece Jeff trene binebildi. 497 00:52:52,297 --> 00:52:54,790 Sonuçta onlar tercih etti sığırlara para. 498 00:52:55,368 --> 00:52:57,764 Emin misin soyguna yardım ettiğini mi? 499 00:52:58,149 --> 00:52:59,684 Şüphesiz. 500 00:53:01,121 --> 00:53:03,521 Onun bir suçlu olduğunu düşünmüyorum. 501 00:53:04,289 --> 00:53:06,974 Başka bir açıklaması olmalı. 502 00:53:08,605 --> 00:53:11,385 Lucy, neden Bizimle gelmiyor musun? 503 00:53:11,674 --> 00:53:14,839 Eşim buna bayılırdı ve daha güvenliydi. 504 00:53:14,839 --> 00:53:18,486 Hayır, buradayım. Neyse, teşekkür ederim. 505 00:53:18,486 --> 00:53:21,555 İyi olacağım. Yalnız değilim. 506 00:53:22,610 --> 00:53:25,292 Sanki öyleymiş gibi. Jamie işe yaramaz. 507 00:53:25,292 --> 00:53:27,401 Nasıl olduğunu bilmiyorum baban seni işe aldı! 508 00:53:27,981 --> 00:53:29,807 Her zaman fakir insanları işe alırdı. 509 00:54:16,124 --> 00:54:18,040 Merhaba Jamie. 510 00:54:22,839 --> 00:54:25,425 Ne istiyorsun? 511 00:54:27,441 --> 00:54:28,877 Yiyecek bir şeyler. 512 00:54:29,550 --> 00:54:32,332 - Acele et, açım. - Ya Lucy gelirse? 513 00:54:33,965 --> 00:54:36,171 Onun için daha kötü olacak. 514 00:54:36,746 --> 00:54:38,378 Hadi gidelim! 515 00:55:18,270 --> 00:55:21,530 Hiçbir şey söyleme, senin iyiliğin için! 516 00:55:47,232 --> 00:55:51,068 Kapıyı neden kilitledin? Şerifin seni aramasından mı korkuyorsun? 517 00:55:51,068 --> 00:55:52,796 Bence de. 518 00:55:52,796 --> 00:55:55,967 Merak etme. Kendisi kadar şişman, Zaten pek bir faydası olmaz. 519 00:55:57,113 --> 00:55:59,511 Öğün aralarında da yemek yer misiniz? 520 00:56:00,182 --> 00:56:02,387 Neredeyse öğlen oldu. 521 00:56:02,387 --> 00:56:05,171 Unutmak. sana söylemeye geldim bu arada yemek pişireceğim 522 00:56:05,171 --> 00:56:08,529 oğlanlar dışarıda. Bu Gerisini siz halledeceksiniz demektir. 523 00:56:13,232 --> 00:56:15,532 - Kim burada? - Hiç kimse. 524 00:56:18,981 --> 00:56:20,997 Kapının arkasında biri var! 525 00:56:25,025 --> 00:56:26,653 Açık! 526 00:56:28,288 --> 00:56:29,729 Çık oradan! 527 00:56:34,039 --> 00:56:35,673 Silahı bırak! 528 00:56:39,315 --> 00:56:41,714 Arkanı dön, seni görmek istiyorum. 529 00:56:44,016 --> 00:56:45,647 Her şeyi ters çevirin. 530 00:56:50,441 --> 00:56:52,072 Ne kadar güzel! 531 00:56:54,088 --> 00:56:56,389 Geldiğim iyi oldu! 532 00:56:57,444 --> 00:57:00,033 Artık ikisini de alacağım. 533 00:57:03,965 --> 00:57:05,690 Bir havlu al. 534 00:57:10,679 --> 00:57:13,363 Ne demek bizi götür? 535 00:57:15,091 --> 00:57:16,722 Söyle bana... 536 00:57:17,108 --> 00:57:20,561 silahı çeken adam "salonda" bana karşı... 537 00:57:20,561 --> 00:57:24,491 - kampla aynı mı? - Elbette Kit'e söyledim. 538 00:57:30,439 --> 00:57:31,971 Bir dakika bekle... 539 00:57:32,550 --> 00:57:34,661 Kit'e söyledin mi? 540 00:57:34,661 --> 00:57:39,550 Beni nereye götüreceksin? Karargaha mı? Bu gerekli değil. 541 00:57:40,127 --> 00:57:41,948 Sana bildiğim her şeyi anlattım. 542 00:57:43,006 --> 00:57:47,799 Butch bana inanmadı. O yüzden alıyorum. 543 00:57:48,474 --> 00:57:52,595 ikna etmek zor olacak Kit'in ona ihanet ettiği Butch. 544 00:58:00,461 --> 00:58:03,337 bunu bilmiyordum Bir casus var mıydı? 545 00:58:04,201 --> 00:58:07,078 Bize çok şey anlattın. 546 00:58:08,035 --> 00:58:10,530 O sorumluydu babasının ölümü için. 547 00:58:22,232 --> 00:58:26,838 - Casusluk günlerin bitti. - Beni oraya götürmene gerek yok. 548 00:58:27,315 --> 00:58:31,343 Hepsi çeteye karşı. Şerif merkeze gitmek istiyor. 549 00:58:31,343 --> 00:58:35,658 - Beni alırsan öldürülürüm. - Kapa çeneni ve atları eyerle. 550 00:58:35,658 --> 00:58:37,769 Dinlenmek için birine ihtiyacım var. 551 00:58:40,172 --> 00:58:43,909 Hiçbir şey denemeyin, Onu izleyeceğim. 552 00:58:43,909 --> 00:58:45,346 Yürümeye git. 553 00:59:09,514 --> 00:59:12,390 Her şey sakin görünüyor, ama oraya gitmemek daha iyi. 554 00:59:12,679 --> 00:59:14,789 Herhangi bir sorun olursa size haber veririm. 555 00:59:23,038 --> 00:59:25,338 Onlara iyi bakın, uzun bir yolculuğa çıktılar. 556 00:59:25,338 --> 00:59:26,778 Gidebilir. 557 00:59:49,890 --> 00:59:52,478 Ne borcum var Bu ziyaretin onuru? 558 00:59:52,478 --> 00:59:55,455 Bu Malone. "Pinkerton Dedektifleri"nden. 559 00:59:55,455 --> 00:59:57,565 sanırım o benden daha iyi açıklayacaktır. 560 00:59:57,565 --> 00:59:59,772 Direkt konuya gireceğim. 561 01:00:00,252 --> 01:00:03,416 Şerife yardım ediyorum. grubu kim düzenliyor... 562 01:00:03,416 --> 01:00:05,527 çeteye karşı. 563 01:00:06,870 --> 01:00:08,408 İlginç. 564 01:00:08,697 --> 01:00:11,861 Dairemi kullanmak ister misin? ofis gibi mi? 565 01:00:12,245 --> 01:00:13,777 Bu o değil. 566 01:00:13,777 --> 01:00:17,997 Burada olabileceğini düşündük. eğer merkezde olmasaydım. 567 01:00:18,571 --> 01:00:21,547 - Bunu mu öneriyorsun? - Bundan daha kötü. 568 01:00:21,547 --> 01:00:23,850 inanıyoruz hangisi ara maddedir, 569 01:00:23,850 --> 01:00:26,630 ve "salon", buluşma noktasıdır. 570 01:00:28,452 --> 01:00:30,468 Bunu kanıtlayabilir misin? 571 01:00:31,428 --> 01:00:34,978 Şimdilik değil Ama yakında bunu başarabileceğiz. 572 01:00:36,224 --> 01:00:39,198 Şu ana kadar 6 saatiniz var şehri terk etmek. 573 01:00:39,198 --> 01:00:41,116 Bu bir tuzak! 574 01:00:41,693 --> 01:00:44,663 Belki evet. Bunu biliyor olmalısın. 575 01:01:39,901 --> 01:01:42,107 Kasayı açtılar her şeyi aldılar! 576 01:01:49,397 --> 01:01:52,946 Hiçbir şey yapamadım. Herşeyi delil olarak aldılar. 577 01:01:52,946 --> 01:01:55,634 - Ne dediler? - Şehri terk etmek. 578 01:01:56,304 --> 01:01:59,183 Bunu hangi salak söyledi güzel bir kadına mı? 579 01:02:01,769 --> 01:02:03,500 Bize bir içki doldur. 580 01:02:03,978 --> 01:02:06,374 - İstiyor musun? - Sanırım istiyorum. 581 01:02:07,048 --> 01:02:11,457 Eğer arayan bir oyuncuysanız bir bankadan dolayı kapatıldık. 582 01:02:11,457 --> 01:02:14,914 - Ne vardı? - Yeni mi geldin? 583 01:02:14,914 --> 01:02:17,694 Evet bilmiyordum bile hangisi kapalıydı. 584 01:02:22,393 --> 01:02:25,366 Belki bu açıklar çünkü buradayım. 585 01:02:34,670 --> 01:02:37,068 Yaklaşık 3 yıl önce alındı. 586 01:02:37,738 --> 01:02:40,422 25 yıl aldılar 3'ten sonra ayrıldım. 587 01:02:42,152 --> 01:02:44,549 Demek sen Jeff Younger'sın. 588 01:02:46,562 --> 01:02:50,976 Butch Cassidy ile tanışmak ister misin? 589 01:02:52,316 --> 01:02:54,621 Fikir bu. 590 01:02:54,911 --> 01:02:57,594 - Artık gitmeliyiz! - Acelen ne? 591 01:02:57,594 --> 01:03:01,241 Kasabada bir dedektif var Malone'u aradım. Onu tanıyor musun? 592 01:03:01,241 --> 01:03:04,691 - Tabii ki Led Malone. - Seni görürse ayrılmayacağız. 593 01:03:04,691 --> 01:03:08,431 İyi atlar alın ve getirin arka geçitten. 594 01:03:09,104 --> 01:03:10,733 Yukarıda bekleyeceğiz. 595 01:03:35,766 --> 01:03:38,259 - Alo, geri döndü mü? - Evet, tarihe geçtim. 596 01:03:38,259 --> 01:03:40,658 Ve gardiyanları bıraktım Otelin çevresinde. 597 01:03:40,658 --> 01:03:42,192 İyi. 598 01:03:42,192 --> 01:03:45,551 Kit zaman kaybetmez, Jake ve bir başkasıyla birlikte kaçtı. 599 01:03:45,551 --> 01:03:48,140 - Kimdi? - Onu hiç görmedim. Bir oyuncuya benziyor. 600 01:03:48,140 --> 01:03:50,154 Tamam, teşekkürler. Gönderinize geri dönün. 601 01:03:50,154 --> 01:03:54,184 - Hadi onların peşinden gidelim! - Yanlış yöne gitti. 602 01:03:54,184 --> 01:03:58,024 - Doğru zamanda merkeze gideceksiniz. - Planlandığı gibi hareket edeceğiz. 603 01:03:58,024 --> 01:04:01,185 Ekip bunu öğrendiğinde, Hazır olacağız... 604 01:04:01,583 --> 01:04:04,083 adamları dışarı çıkacak ve yolu gösterecektir. 605 01:04:04,083 --> 01:04:06,581 - Bu doğru. - Belki bir şey planı bozar. 606 01:04:06,581 --> 01:04:07,926 Bunun gibi? 607 01:04:07,926 --> 01:04:10,020 Ve eğer yabancı gerçekse Jeff Younger mı? 608 01:04:10,020 --> 01:04:13,285 - Bunu nereden çıkardın? - Bu bir tahmindi ve hoşuma gitmedi. 609 01:04:22,496 --> 01:04:25,376 Toplanın! Hadi dışarı çıkalım. Hızlı! 610 01:04:38,317 --> 01:04:39,841 Bu taraftan gidelim. 611 01:05:02,098 --> 01:05:05,270 Burada kamp kuralım. Aksi takdirde eyerde uyuyacağım. 612 01:05:05,270 --> 01:05:07,860 Tamam, Onları 2 saat önce kaybettik zaten. 613 01:06:55,447 --> 01:06:58,906 - O. - Kit at sırtında gitti. 614 01:07:13,102 --> 01:07:14,913 Ne istiyorsun? 615 01:07:15,214 --> 01:07:18,944 Bir gazete kupürü Kim olduğumu söyleyen bir fotoğraf. 616 01:07:19,436 --> 01:07:22,123 Gerek yok, seni tanıyorum. 617 01:07:22,408 --> 01:07:25,287 - Belki Kit onu yakalamıştır. - Belki ama neden? 618 01:07:27,209 --> 01:07:29,317 Karargâhı bulur musun? 619 01:07:30,269 --> 01:07:32,954 Eğer onu bulursan, Belki canlı çıkarım. 620 01:07:33,721 --> 01:07:36,705 - Bana karşı hiçbir şeyleri yok. - Ama yapacağız. 621 01:07:37,942 --> 01:07:39,766 devam edip etmeyeceğini nasıl bileceğim senin sözün? 622 01:07:39,766 --> 01:07:41,595 Bu sana söz veremeyeceğim bir şey. 623 01:07:42,248 --> 01:07:47,157 Ama söz veriyorum eğer bana yardım etmezsen, yine de asılacak. 624 01:07:48,113 --> 01:07:50,412 Oraya hiç gitmedim. ama onları yaklaştırabilirim. 625 01:07:50,412 --> 01:07:53,008 Tamam, al atların! 626 01:08:03,253 --> 01:08:04,977 Sundance geliyor. 627 01:08:05,278 --> 01:08:09,595 Sundance'i mi? Bunun gibi? 628 01:08:09,595 --> 01:08:11,708 Lucy ve aşçıyla birlikte. 629 01:08:12,091 --> 01:08:14,971 - O öldü! - Onu yeni gördüm. 630 01:08:32,900 --> 01:08:35,678 Onun öldüğünü sanıyordum. İyi ki değil. 631 01:08:36,833 --> 01:08:38,371 Onları neden getirdin? 632 01:08:38,645 --> 01:08:41,926 sana bir şeyi kanıtlamak için inanmayacaksın. 633 01:08:43,156 --> 01:08:44,794 Haydi, say! 634 01:08:44,794 --> 01:08:47,572 - Konuşmak! - Kendisine Daha Genç diyen adam... 635 01:08:47,572 --> 01:08:50,453 Sundance'i şaşırtan da buydu ve grup kampta. 636 01:08:54,284 --> 01:08:56,681 - Bu doğru mu Bayan Lee? - Neden bana soruyorsun? 637 01:08:56,681 --> 01:08:58,603 Casusun sana zaten söyledi. 638 01:08:58,603 --> 01:09:02,146 - Gerisini bana anlat. - Kit biliyordu, ona söylemiştim. 639 01:09:02,146 --> 01:09:03,584 Adamdan hoşlanıyordu. 640 01:09:07,132 --> 01:09:08,671 Dedektif! 641 01:09:10,779 --> 01:09:14,724 - Onu tutuklayın! - Derenin yakınında. 642 01:09:16,443 --> 01:09:19,044 Onu da tutuklayın. Kapıya dikkat et. 643 01:09:22,675 --> 01:09:26,424 Kit'in bunu bilmesine izin verme. sana anlatacağım. 644 01:09:35,143 --> 01:09:38,311 El sallama, kampı uyandıracak. 645 01:09:57,393 --> 01:10:02,584 Jeff Younger, Dedektif! Onu kabine kilitle. Onu izle. 646 01:10:02,584 --> 01:10:04,783 Eğer kaçarsan seni asarım. 647 01:11:41,154 --> 01:11:41,904 Hey! 648 01:11:48,437 --> 01:11:49,780 İyi şanlar. 649 01:12:02,632 --> 01:12:05,126 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 650 01:12:07,623 --> 01:12:08,343 Sakinlik. 651 01:12:11,458 --> 01:12:15,100 Sana ne zaman olacağını anlatmak istiyorum Onu kampta gördüm. 652 01:12:15,100 --> 01:12:17,306 Ama seninle konuşmak istemiyorum. dışarı çık! 653 01:12:35,529 --> 01:12:37,351 Jeff! 654 01:12:40,325 --> 01:12:42,338 Nasıl öğrendiler? 655 01:12:42,627 --> 01:12:45,411 Sundance, Lucy'yi getirdi ve aşçı. 656 01:12:45,411 --> 01:12:47,615 Cassidy beni koruduğunu biliyor. 657 01:12:48,574 --> 01:12:53,466 Bütün hikayeyi biliyorum. Gerçek Genç ortaya çıktı. 658 01:12:54,713 --> 01:12:56,533 Bunu ondan çaldım. 659 01:12:58,745 --> 01:13:02,865 Beni uyarmaya geldim! Sana minnettarım. Ne olursa olsun... 660 01:13:06,032 --> 01:13:08,331 Bana hiçbir şey söylemene gerek yok. 661 01:13:08,714 --> 01:13:11,500 Hiçbir şey olamaz aramızda, biliyorum. 662 01:13:15,047 --> 01:13:17,638 Yolumu seçtim uzun zaman önce. 663 01:13:18,883 --> 01:13:22,624 Zaman geri dönmez. 664 01:13:38,544 --> 01:13:40,750 Zaman kaybediyoruz Sundance geri dönecek. 665 01:13:40,750 --> 01:13:44,682 - Yan taraftaki kabine girdi. - Lucy orada! 666 01:13:45,929 --> 01:13:48,616 Başaramayacağız. Onu bırakamayız. 667 01:13:48,903 --> 01:13:50,919 Silahını bana ver. 668 01:13:56,482 --> 01:13:59,549 Olduğu gibi bırakın. 669 01:15:34,489 --> 01:15:38,324 - Dedektif ve kadınlar mı? - Kadınlar? Sadece bir tane vardı! 670 01:15:40,915 --> 01:15:42,831 Tüfeği bana ver. 671 01:15:54,630 --> 01:15:57,125 Kaçıyorlar, Kit onlara yardım etti. 672 01:17:13,074 --> 01:17:15,377 Hızlı. Peşimizde olmalılar. 673 01:17:15,377 --> 01:17:20,075 - Bizi nasıl takip edebilirler? - Sundance her şeyi takip eder. 674 01:18:07,260 --> 01:18:08,986 - Yol kulübeye gidiyor. - Evet. 675 01:18:22,793 --> 01:18:27,107 Sundance, Muncie, Loudmouth, yürüyerek dönün. 676 01:18:39,673 --> 01:18:41,108 Kıpırdama! 677 01:18:42,839 --> 01:18:45,619 - Peki ya dedektif? - Butch'la konuşacağım. 678 01:19:03,745 --> 01:19:05,853 - Dedektif mi? - Yardım çağırmaya gitti. 679 01:19:05,853 --> 01:19:08,635 - Bir at kayıp! - Ona asla ulaşamayacaksın. 680 01:19:08,635 --> 01:19:09,981 Onu yakalayacağız. 681 01:19:09,981 --> 01:19:12,001 Onları kilitle kabinde ve onları izleyin. 682 01:19:12,001 --> 01:19:14,880 - Bunu bana bırak. - Her şey yolunda. 683 01:19:21,115 --> 01:19:25,340 Lucy'yi burada tut. Kit'le yalnız konuşmak istiyorum. 684 01:19:26,962 --> 01:19:30,227 Sundance! Dikkatli olun o koca ağız. 685 01:19:35,211 --> 01:19:38,570 Şans sana eşlik etmiyor Sundance. Yine başarısız olacak. 686 01:19:39,329 --> 01:19:39,829 Evet? 687 01:19:43,843 --> 01:19:46,426 İkisi dışarıdayken bunu kullanmayacağım. 688 01:19:47,580 --> 01:19:49,500 Bunu duymayacaklar! 689 01:19:55,255 --> 01:19:57,459 - Kit bir savaş ayarladı. - Görünüşe göre. 690 01:20:19,420 --> 01:20:23,829 - Buradan geçtin mi? - Hayır, sanırım kulübeye geri döndü. 691 01:20:52,313 --> 01:20:55,384 Kıpırdama, yoksa Sundance gibi ölecekler. 692 01:20:55,767 --> 01:20:58,642 Silahları alın, Atları yakalayacağım. 693 01:21:12,646 --> 01:21:14,946 Sürmeye zaman yok, hadi içeri girelim. 694 01:21:16,675 --> 01:21:18,784 Pencereyi kapatın ve kilitleyin. 695 01:21:32,883 --> 01:21:34,229 Silahları aldılar! 696 01:21:34,229 --> 01:21:37,110 Sundance'i öldürdü ve vuracak kim yaklaşırsa yaklaşsın. 697 01:21:37,110 --> 01:21:40,170 Mekanı tekrar çevreleyin. Ama mermileri boşa harcamayın! 698 01:21:43,725 --> 01:21:46,606 Şerif orada olmalı. 699 01:21:46,606 --> 01:21:51,023 - Belki çok uzakta. Kaçmak zorundayız. - Ama kuşatıldık! 700 01:21:51,023 --> 01:21:53,132 Bir yol bulmalıyız. 701 01:21:53,517 --> 01:21:56,683 Uygun anı bekleyelim. Onlar sakinleşene kadar bekleyelim. 702 01:22:29,185 --> 01:22:32,823 Birkaç meşale buldum, yaklaş ve onları çatıya fırlat. 703 01:22:54,884 --> 01:22:58,566 Çatıya meşale atıyorlar. Yanmaya başlıyor. 704 01:23:09,841 --> 01:23:13,582 Kaçmamız lazım, belki de Duman bizi kaplıyor. 705 01:23:14,736 --> 01:23:17,140 Ayrılmamız lazım, git! 706 01:23:17,140 --> 01:23:20,200 Kayaların üzerinde buluşacağız. ayrıldıklarında. 707 01:23:20,200 --> 01:23:21,552 - Ya ayrılırlarsa? - Gidecekler. 708 01:23:21,552 --> 01:23:25,861 Git ve yerde kal. İyi olacak. Ben koruyacağım. 709 01:23:39,288 --> 01:23:40,368 Devam etmek. 710 01:24:48,045 --> 01:24:50,060 Jeff... 711 01:25:00,322 --> 01:25:03,583 Kit ve dedektif buradalar. 712 01:25:04,349 --> 01:25:06,459 - Öldü mü? - Henüz değil... 713 01:25:07,229 --> 01:25:09,339 Olacak. 714 01:25:11,930 --> 01:25:14,708 Şerifin grubu kaçın! 715 01:25:26,698 --> 01:25:31,204 Üzgünüm Lucy, o öldü. Geri dönüş yok dedi. 716 01:25:31,204 --> 01:25:33,413 Çok geç. 717 01:25:34,564 --> 01:25:37,728 - İyi olacağım. - Öldürmek zor. 718 01:25:38,304 --> 01:25:42,621 Dumanı gördük, Lucy'yi bulduk. bize her şeyi anlatan. 719 01:25:42,621 --> 01:25:45,208 Harika bir iş çıkardın ortak! 720 01:25:45,208 --> 01:25:48,665 Çete sona erdi çünkü "Sığırların Kraliçesi"nden. 721 01:25:48,665 --> 01:25:54,514 Sevdiğiniz kişinin kollarında hayata veda etti 722 01:25:55,859 --> 01:26:01,325 Ama onlar her zaman hatırlayacaklar "Sığırların Kraliçesi"nden 723 01:26:05,416 --> 01:26:08,666 F I M